1
00:01:38,965 --> 00:01:42,332
Kazari na Yoko

2
00:01:51,244 --> 00:01:55,112
Ryoko Kobayashi

3
00:01:56,149 --> 00:01:59,949
Miyuki Matsuda

4
00:02:01,087 --> 00:02:04,784
Kazuko Yoshiyuki

5
00:02:05,925 --> 00:02:09,622
Bongo: Taeko Higashi

6
00:02:10,630 --> 00:02:13,394
Imeongozwa na Ryu Kaneda

7
00:02:13,633 --> 00:02:17,729
Ikiwa mama alijaribu kuniua ...

8
00:02:18,905 --> 00:02:22,739
... na kuifanya ionekane
... kama nilijiua ...

9
00:02:23,143 --> 00:02:25,668
... hiyo ingefanya kazi vizuri zaidi.

10
00:02:26,179 --> 00:02:32,641
Kazari na Yoko

11
00:02:50,170 --> 00:02:52,968
Unapaswa kusema
''Karibu nyumbani mama.''

12
00:02:53,206 --> 00:02:55,470
Karibu nyumbani, mama.

13
00:03:02,916 --> 00:03:04,884
Karibu nyumbani, mama.

14
00:03:05,151 --> 00:03:07,847
''Karibu nyumbani mama.''
Sema vizuri!

15
00:03:10,023 --> 00:03:12,685
Haya, mama...

16
00:03:13,459 --> 00:03:14,926
Je! ninaweza kupata hii?

17
00:03:15,028 --> 00:03:16,689
Siyo huyo.

18
00:03:16,796 --> 00:03:19,094
Hiyo ndiyo CD ninayoipenda, Kazari.

19
00:03:19,199 --> 00:03:20,860
Naam, sawa.

20
00:03:32,345 --> 00:03:32,936
Isogeze!

21
00:03:41,487 --> 00:03:43,045
Asubuhi, Yoko.

22
00:03:44,057 --> 00:03:45,354
Je! unataka kula hii?

23
00:04:16,522 --> 00:04:17,511
Mama.

24
00:04:17,657 --> 00:04:19,352
Habari!

25
00:04:32,272 --> 00:04:33,603
naenda.

26
00:04:33,706 --> 00:04:35,071
Uwe na siku njema.

27
00:04:37,977 --> 00:04:39,808
Malaika gani.

28
00:04:40,747 --> 00:04:42,874
Dada yangu mdogo mtamu.

29
00:04:44,183 --> 00:04:47,175
ninampenda sana.

30
00:04:53,192 --> 00:04:55,057
''Mbwa aliyepotea''

31
00:04:55,995 --> 00:04:58,930
''Yeye ni terrier wa kiume...

32
00:04:59,365 --> 00:05:02,129
...na jina lake ni 'Aso'.''

33
00:05:02,835 --> 00:05:04,700
''Mitsuko Suzuki''

34
00:05:05,905 --> 00:05:08,373
Aso...

35
00:05:13,079 --> 00:05:14,740
Lo.

36
00:05:22,355 --> 00:05:25,153
Wakati wa kuamka, Yoko.

37
00:05:25,291 --> 00:05:26,918
Umeamka, sawa?

38
00:05:27,393 --> 00:05:30,760
Vua nguo utuonyeshe michubuko yako.

39
00:05:32,732 --> 00:05:33,528
Fanya hivyo.

40
00:05:33,633 --> 00:05:35,191
Mtazamo mdogo tu!

41
00:05:40,440 --> 00:05:41,040
Uchomaji wa sigara.

42
00:05:41,040 --> 00:05:41,870
nilifikiri hivyo.
Uchomaji wa sigara.

43
00:05:41,974 --> 00:05:42,941
Unanuka!

44
00:05:43,242 --> 00:05:45,107
Unaoga hata?

45
00:05:52,285 --> 00:05:53,946
Tutapata shida.

46
00:05:54,087 --> 00:05:55,076
Twende!

47
00:06:33,359 --> 00:06:34,724
Yoko...

48
00:06:45,738 --> 00:06:47,899
Mama na mimi...

49
00:06:50,910 --> 00:06:53,276
Angalia wewe. Mzuri sana!

50
00:06:53,413 --> 00:06:55,347
Geuka kwa ajili yangu.

51
00:06:55,948 --> 00:06:57,006
Wewe ni mzuri sana!

52
00:06:57,250 --> 00:06:59,741
Mama, na mimi ...

53
00:07:01,354 --> 00:07:03,379
...natamani tungekuwa kama Kazari...

54
00:07:03,523 --> 00:07:04,854
Mrembo sana!

55
00:07:05,992 --> 00:07:07,926
Mama huwa anasema ...

56
00:07:10,029 --> 00:07:12,122
...alinizaa...

57
00:07:13,466 --> 00:07:18,563
... kwa hiyo ni chaguo lake
kuniacha niishi au nife.

58
00:07:35,888 --> 00:07:36,855
Aso?

59
00:07:37,089 --> 00:07:38,078
Aso!

60
00:07:38,257 --> 00:07:39,554
Aso!

61
00:07:44,464 --> 00:07:45,522
Uko sawa?

62
00:07:45,665 --> 00:07:48,463
Je, wewe ni Bibi Mitsuko Suzuki?

63
00:07:48,601 --> 00:07:50,796
Uko salama sasa.

64
00:07:51,270 --> 00:07:53,830
Kwa nini usikae hapo?

65
00:07:55,908 --> 00:07:59,639
Hii ni ya nyumbani, lakini ...

66
00:07:59,912 --> 00:08:03,678
... inaweza isiwe hivyo
ladha ya kijana.

67
00:08:04,417 --> 00:08:06,908
Uko hapa.

68
00:08:09,355 --> 00:08:12,256
Usiwe na aibu.
Tafadhali jaribu baadhi.

69
00:08:30,176 --> 00:08:33,839
Oh, kuna zaidi kama ungependa.

70
00:08:34,447 --> 00:08:36,108
Uko hapa.

71
00:08:36,916 --> 00:08:42,183
Lakini wakati huu, jaribu kama hii.

72
00:08:42,455 --> 00:08:43,513
Sawa.

73
00:08:55,134 --> 00:08:56,931
Ni kitamu kweli.

74
00:08:58,371 --> 00:09:02,535
Imekuwa muda mrefu tangu
mtu aliniambia kitu kama hicho.

75
00:09:07,914 --> 00:09:09,609
Aso!

76
00:09:11,150 --> 00:09:13,846
Tunapaswa kusema asante kwa Yoko.

77
00:09:14,387 --> 00:09:16,446
Acha nikuandalie zawadi yako.

78
00:09:17,056 --> 00:09:21,254
Oh, kwa nini usije
kwa chakula cha jioni wakati ujao?

79
00:09:25,398 --> 00:09:26,695
Chakula cha jioni?

80
00:09:28,501 --> 00:09:30,992
Ingekuwa furaha yangu kubwa, Madam.

81
00:09:32,772 --> 00:09:37,300
Unaonekana kama msichana mtamu sana, Yoko.

82
00:09:38,377 --> 00:09:39,173
Je! Unataka?

83
00:09:39,312 --> 00:09:40,210
Asante.

84
00:09:40,580 --> 00:09:41,444
Wewe pia?

85
00:09:41,547 --> 00:09:42,479
Asante.

86
00:09:45,084 --> 00:09:46,244
Ew, nyanya.

87
00:09:46,519 --> 00:09:47,417
Hapa.

88
00:10:00,533 --> 00:10:00,900
Haya basi.

89
00:10:00,900 --> 00:10:02,026
Achana nayo.
Haya basi.

90
00:10:15,481 --> 00:10:16,413
Haya basi.

91
00:10:16,682 --> 00:10:18,081
Usifanye!

92
00:10:18,918 --> 00:10:19,680
Haya basi.

93
00:10:22,121 --> 00:10:23,884
nitapiga.

94
00:10:24,056 --> 00:10:27,048
Yeye ni ajabu.
Atakula chochote!

95
00:10:48,447 --> 00:10:50,005
Mungu mpendwa...

96
00:10:52,151 --> 00:10:54,312
Weka siri hii kutoka kwa mama.

97
00:10:59,392 --> 00:11:01,019
Kama hii.

98
00:11:02,094 --> 00:11:03,220
Nzuri.

99
00:11:05,631 --> 00:11:06,962
Yote yamekamilika?

100
00:11:12,605 --> 00:11:14,300
Bon hamu.

101
00:11:14,407 --> 00:11:16,307
Bon hamu.

102
00:11:19,645 --> 00:11:20,907
Ina ladha nzuri.

103
00:11:22,114 --> 00:11:23,445
najisikia vizuri.

104
00:11:24,850 --> 00:11:26,442
nina furaha sana.

105
00:11:28,020 --> 00:11:32,389
Dada yako pacha ni msichana wa aina gani?

106
00:11:37,496 --> 00:11:44,060
Herface inaonekana kama yangu, lakini
utu wake ni kinyume kabisa.

107
00:11:44,203 --> 00:11:46,137
naona...

108
00:11:46,439 --> 00:11:48,339
Hiyo inavutia.

109
00:11:48,507 --> 00:11:50,202
ni njia gani ni kinyume?

110
00:11:53,012 --> 00:11:54,604
Anatia huruma...

111
00:11:57,349 --> 00:11:58,941
... na dhaifu ...

112
00:12:00,286 --> 00:12:02,345
Hungependa yeye, sawa?

113
00:12:09,695 --> 00:12:12,664
Naam, huwezi kuwa na uhakika.

114
00:12:13,232 --> 00:12:15,826
Lazima kuna sababu yeye yuko hivyo.

115
00:12:16,569 --> 00:12:22,906
Ikiwa watu wanataka kubadilika
wao ni akina nani, wanaweza.

116
00:12:26,512 --> 00:12:28,377
Watu wanaweza kubadilika...

117
00:12:36,589 --> 00:12:37,886
Yoko...

118
00:12:39,458 --> 00:12:41,187
Ninaweza kupiga mswaki nywele zako.

119
00:12:42,495 --> 00:12:44,292
naona aibu.

120
00:12:45,865 --> 00:12:48,356
Njoo huku.

121
00:12:54,673 --> 00:12:55,640
Keti hapa.

122
00:12:58,110 --> 00:13:00,442
Njia hii.

123
00:13:02,281 --> 00:13:03,248
Sawa?

124
00:13:07,753 --> 00:13:09,846
Unaweza kujaribu kutabasamu zaidi.

125
00:13:10,122 --> 00:13:13,023
Wewe ni mrembo sana.

126
00:13:14,693 --> 00:13:16,092
Unaona?

127
00:13:20,332 --> 00:13:22,163
mimi ni mbaya.

128
00:13:22,935 --> 00:13:24,163
naonekana kama mcheshi.

129
00:13:26,105 --> 00:13:28,665
Haupaswi kusema kitu kama hicho.

130
00:13:29,308 --> 00:13:32,539
Unapaswa kujipenda zaidi.

131
00:13:35,214 --> 00:13:41,619
Je, unafikiri tunaelewana
vizuri kabisa na kila mmoja?

132
00:13:47,560 --> 00:13:52,293
Kwa nini tusiendelee
tusafiri pamoja siku moja?

133
00:13:53,098 --> 00:13:55,123
Tutapanda meli na...

134
00:13:56,001 --> 00:14:00,995
...tembelea jiji lolote
dunia inakamata dhana yetu.

135
00:14:01,574 --> 00:14:05,806
Tutakuwa kama marafiki bora.

136
00:14:07,012 --> 00:14:08,946
Sihitaji kurudi?

137
00:14:10,482 --> 00:14:11,813
Bila shaka sivyo.

138
00:14:12,051 --> 00:14:15,543
Tunaweza kuishi popote tunapopenda.

139
00:14:20,392 --> 00:14:21,791
Mitsuko!

140
00:14:26,565 --> 00:14:33,300
Nitasema jina lako kama
hiyo, inasikikaje?

141
00:14:34,039 --> 00:14:37,475
napenda. Mazoezi mazuri kwa safari.

142
00:14:41,547 --> 00:14:45,347
Zawadi niliyotaja
kabla ni kweli hii.

143
00:14:46,285 --> 00:14:49,015
Hii ni nyumba ya watu wawili.

144
00:14:49,355 --> 00:14:51,346
Unakaribishwa kuja
wakati wowote ungependa.

145
00:14:51,490 --> 00:14:52,514
Uko hapa.

146
00:14:54,226 --> 00:14:55,625
Lo, jambo moja zaidi ...

147
00:15:00,366 --> 00:15:01,993
Na hii pia.

148
00:15:19,151 --> 00:15:21,016
Nitawathamini.

149
00:15:24,056 --> 00:15:25,523
Mitsuko.

150
00:15:29,128 --> 00:15:30,493
Uliiba.

151
00:15:31,430 --> 00:15:33,193
Ilikuwa ni msukumo tu.

152
00:15:33,365 --> 00:15:34,798
Tafadhali msamehe.

153
00:15:35,301 --> 00:15:37,667
Kazari, nenda chumbani kwako.

154
00:15:43,842 --> 00:15:46,572
Nitakuambia kitu ...

155
00:15:47,479 --> 00:15:51,643
Unajua jinsi nilivyohisi
nilipokufikisha?

156
00:15:53,118 --> 00:15:55,382
Kama tumbo langu litalipuka!

157
00:15:55,854 --> 00:15:57,685
Kisha nikagundua ni mapacha.

158
00:15:58,624 --> 00:16:01,593
niliambiwa nafanana na chura...

159
00:16:01,694 --> 00:16:04,720
... lakini bado niliwasilisha
wewe, mtoto wa ziada!

160
00:16:05,164 --> 00:16:07,928
Unanielewa?

161
00:16:14,840 --> 00:16:18,503
Asante, mama.

162
00:16:32,224 --> 00:16:33,555
Mama.

163
00:16:49,541 --> 00:16:52,135
Ninanyang'anya hii.

164
00:16:54,246 --> 00:16:56,874
Ikiwa utaingia chumbani kwangu ...

165
00:16:57,449 --> 00:17:01,715
...nitakuua kweli wakati ujao.

166
00:17:06,358 --> 00:17:10,124
Mama, samahani sana.

167
00:17:11,663 --> 00:17:12,994
Lakini...

168
00:17:13,999 --> 00:17:15,933
ufunguo huo...

169
00:17:16,135 --> 00:17:20,071
...zawadi muhimu sana.

170
00:18:48,193 --> 00:18:50,093
Mama atakuwa na hasira.

171
00:19:11,683 --> 00:19:13,116
Nimeipata.

172
00:19:20,159 --> 00:19:21,990
Pole!

173
00:19:31,136 --> 00:19:32,330
Mama ataniua.

174
00:19:44,550 --> 00:19:48,384
ln Maombolezo

175
00:19:55,861 --> 00:19:59,558
Nilikuwa nawasilisha a
bulletin na kumkuta akiwa baridi.

176
00:20:00,199 --> 00:20:01,962
Alikuwa na kiharusi.

177
00:20:02,067 --> 00:20:03,625
Iliisha haraka sana.

178
00:20:16,148 --> 00:20:17,410
Mbwa huyo...

179
00:20:19,651 --> 00:20:21,585
Nifanye nini nayo?

180
00:20:37,536 --> 00:20:39,527
siwezi kuamini...

181
00:20:52,251 --> 00:20:53,980
Bibi Suzuki...

182
00:20:54,219 --> 00:20:59,486
Uliniambia watu wanaweza kubadilika.

183
00:21:01,793 --> 00:21:03,624
Watu wanaweza kubadilika.

184
00:21:05,264 --> 00:21:06,526
Wanaweza!

185
00:21:09,001 --> 00:21:10,332
Kazari.

186
00:21:18,176 --> 00:21:19,575
Habari...

187
00:21:20,646 --> 00:21:26,607
Umeharibu kompyuta ya mama.

188
00:21:28,687 --> 00:21:32,418
Tayari anajua kuhusu hilo.

189
00:21:33,091 --> 00:21:34,649
Sawa, basi...

190
00:21:35,227 --> 00:21:37,627
Naweza kusema ulifanya hivyo?

191
00:21:38,930 --> 00:21:41,262
Umezoea kuzomewa.

192
00:21:46,238 --> 00:21:47,500
Je!

193
00:21:49,408 --> 00:21:50,841
Unajua...

194
00:21:51,643 --> 00:21:54,669
Mama tayari anajua.

195
00:21:56,415 --> 00:21:58,508
Anajua ulifanya hivyo.

196
00:22:01,186 --> 00:22:04,553
Alikuwa akipiga kelele
utaratibu wa CD.

197
00:22:04,690 --> 00:22:07,921
sitaki kupigwa!

198
00:22:13,398 --> 00:22:15,195
Kisha...

199
00:22:17,202 --> 00:22:19,796
Vipi kuhusu hili?

200
00:22:22,607 --> 00:22:24,404
Kwa usiku wa leo tu...

201
00:22:26,244 --> 00:22:29,304
Nitakuwa Kazari...

202
00:22:30,048 --> 00:22:33,211
...na wewe utakuwa mimi.

203
00:22:37,756 --> 00:22:40,418
nitaomba msamaha kwa ajili yako.

204
00:22:45,731 --> 00:22:46,823
Sawa?

205
00:23:38,517 --> 00:23:40,246
Yoko...

206
00:23:41,520 --> 00:23:44,080
Nguo hizi zina harufu ya ajabu.

207
00:23:49,027 --> 00:23:52,622
Wewe ni Yoko.

208
00:23:57,102 --> 00:24:01,368
mimi ni Kazari.

209
00:24:02,340 --> 00:24:04,365
Usiku wa leo tu, sawa?

210
00:24:05,076 --> 00:24:08,512
Ni nani kati yetu anayepaswa kuingia kwanza?

211
00:24:13,251 --> 00:24:15,310
Mwamba, karatasi, mkasi.

212
00:24:15,420 --> 00:24:17,081
Mara moja zaidi.

213
00:24:17,389 --> 00:24:18,856
Mara moja zaidi.

214
00:24:27,432 --> 00:24:29,093
Mara moja zaidi.

215
00:24:32,437 --> 00:24:33,927
l kushinda.

216
00:24:38,410 --> 00:24:42,403
Kazari, unaingia kwanza, sawa?

217
00:25:17,516 --> 00:25:19,313
Bibi Suzuki...

218
00:25:41,673 --> 00:25:44,267
"samahani mama"

219
00:25:45,911 --> 00:25:51,247
"sikustahili upendo wako"

220
00:25:53,051 --> 00:25:54,313
"l..."

221
00:25:54,819 --> 00:25:57,185
"nimeamua kujiua"

222
00:25:58,790 --> 00:26:03,227
"Kwaheri mama, nakupenda sana"

223
00:26:03,862 --> 00:26:05,386
"Yoko"

224
00:26:12,137 --> 00:26:15,163
Imeandikwa vizuri sana, Kazari.

225
00:26:16,908 --> 00:26:22,676
Ghafla, Yoko alikimbia
nje kwenye balcony ...

226
00:26:23,381 --> 00:26:25,872
Sikuwa na wakati wa kumzuia.

227
00:26:28,420 --> 00:26:31,150
Si ulimsukuma mama?

228
00:26:31,656 --> 00:26:34,284
Kazari...
Je, uko makini?

229
00:26:36,494 --> 00:26:38,724
Usiseme jambo baya kama hilo.

230
00:26:41,900 --> 00:26:42,992
Yoko...

231
00:26:43,835 --> 00:26:46,030
Yoko alikupenda sana.

232
00:26:47,205 --> 00:26:51,539
Alisema kuwa wewe na
ninafanana sana.

233
00:26:51,643 --> 00:26:54,612
"nakupenda sana"

234
00:26:57,482 --> 00:26:59,143
''Yoko''

235
00:27:05,390 --> 00:27:06,721
Mama...

236
00:27:08,326 --> 00:27:11,818
nilikuwa kweli
msichana pathetic, si l?

237
00:27:45,063 --> 00:27:49,762
Nitakula chochote, hata karoti
chakavu. Chochote inachukua.

238
00:27:51,336 --> 00:27:55,670
Kwa muda mrefu kama nina Aso
na tumbo la chuma!

239
00:27:57,308 --> 00:27:58,536
Sawa!

240
00:28:19,998 --> 00:28:23,490
Vyumba saba

241
00:29:07,545 --> 00:29:08,978
Lo.

242
00:29:16,521 --> 00:29:18,045
Satoshi...

243
00:29:18,823 --> 00:29:20,120
Satoshi.

244
00:29:25,530 --> 00:29:27,862
Lo! Inaumiza.

245
00:29:29,801 --> 00:29:31,530
tuko wapi?

246
00:29:32,837 --> 00:29:33,963
Huh?

247
00:29:41,946 --> 00:29:44,437
Mtu alikutoa nje, sawa?

248
00:29:46,050 --> 00:29:47,176
Ndiyo.

249
00:29:49,287 --> 00:29:52,051
Kisha wakanitoa nje.

250
00:30:02,467 --> 00:30:05,493
Je, kuna mtu huko?

251
00:30:06,271 --> 00:30:07,966
Fungua mlango!

252
00:30:12,177 --> 00:30:15,010
Huu sio wakati wa kulia!

253
00:30:19,250 --> 00:30:22,242
Lakini, si tumenaswa?

254
00:30:37,502 --> 00:30:41,336
Kula kitu. niko sawa.

255
00:30:42,941 --> 00:30:45,774
Ulisema inaweza kuwa sumu ...

256
00:30:47,879 --> 00:30:49,437
Nahitaji kwenda kukojoa.

257
00:30:51,716 --> 00:30:55,345
Nadhani hiyo ni choo chetu huko.

258
00:31:04,229 --> 00:31:06,527
Ni mbaya sana!

259
00:31:11,169 --> 00:31:12,898
Ondoka nje ya njia.

260
00:31:35,727 --> 00:31:37,854
Ondoka na uende kuwaambia polisi.

261
00:31:38,429 --> 00:31:40,454
Na usishikwe!

262
00:31:43,368 --> 00:31:45,199
Ni slimy.

263
00:31:48,539 --> 00:31:52,339
Je, huwezi kufanya kitu
nzuri, mara moja tu katika maisha yako?

264
00:31:52,477 --> 00:31:55,241
Sawa, sawa!

265
00:32:43,061 --> 00:32:45,256
Kwa nini umerudi, mjinga?

266
00:32:45,730 --> 00:32:47,391
Sikuweza kutoka.

267
00:32:47,598 --> 00:32:50,726
Usikaribie zaidi. Unanuka!

268
00:32:53,905 --> 00:32:55,668
Kuna vyumba vingine.

269
00:33:29,474 --> 00:33:31,442
Msaada... Nisaidie.

270
00:33:31,676 --> 00:33:32,734
Nisaidie.

271
00:33:33,678 --> 00:33:35,475
Nisaidie, sawa?

272
00:33:37,982 --> 00:33:40,007
Kuna vyumba vitatu zaidi kama yetu.

273
00:33:40,118 --> 00:33:42,985
Milango iliyofungwa na hakuna madirisha.

274
00:33:43,421 --> 00:33:46,254
Kuna mwanamke mmoja katika kila mmoja.

275
00:33:47,625 --> 00:33:50,025
Nani anatufungia ndani?

276
00:33:50,561 --> 00:33:54,053
sijui. Kila mtu anaonekana kutekwa nyara.

277
00:33:56,634 --> 00:34:00,536
Hungeweza kwenda yoyote
zaidi kwa njia hiyo, sawa?

278
00:34:10,381 --> 00:34:12,975
Wakati huu nenda kwa njia nyingine.

279
00:34:13,584 --> 00:34:15,051
Kwa nini usiende?

280
00:34:15,686 --> 00:34:18,177
siwezi. nakutegemea wewe.

281
00:34:18,322 --> 00:34:21,951
Sio kutegemea, zaidi kama kuagiza.

282
00:34:40,511 --> 00:34:42,308
Usiwe na shaka nami!

283
00:34:42,880 --> 00:34:44,177
Mwanafunzi wa chuo kikuu?

284
00:34:44,282 --> 00:34:47,877
Ndio, alisema alikamatwa jana.

285
00:34:48,586 --> 00:34:52,818
Mwanamke mpya ametekwa nyara
kila siku? Huu ni wazimu!

286
00:34:53,925 --> 00:34:57,827
Chumba karibu na chake kilikuwa tupu.

287
00:34:58,396 --> 00:34:59,829
Chumba tupu?

288
00:35:10,475 --> 00:35:12,943
Vipi kuhusu chumba baada ya hapo?

289
00:35:16,848 --> 00:35:18,372
Niambie.

290
00:35:21,152 --> 00:35:24,747
Kulikuwa na mtu hatari mle ndani.

291
00:35:25,123 --> 00:35:26,249
Hatari?

292
00:35:27,325 --> 00:35:32,661
Mtu mwenye akili mgonjwa.
Mtu wa aina hiyo.

293
00:35:33,231 --> 00:35:35,096
Umeiona pia, sawa?

294
00:35:35,466 --> 00:35:37,127
Kweli?

295
00:35:37,368 --> 00:35:42,465
Wewe na dada yako...

296
00:35:43,374 --> 00:35:45,342
... watauawa.

297
00:35:47,645 --> 00:35:50,273
Kila mtu atakufa.

298
00:35:57,855 --> 00:36:00,722
Anakuja kuua saa sita.

299
00:36:03,361 --> 00:36:05,329
Anatukatakata...

300
00:36:07,498 --> 00:36:09,898
...na kututupa huko!

301
00:36:17,575 --> 00:36:20,066
Kila siku saa kumi na mbili jioni...

302
00:36:20,845 --> 00:36:23,746
...maiti inaelea humo ndani.

303
00:36:25,950 --> 00:36:27,440
Hakuna namna...

304
00:36:29,720 --> 00:36:32,245
Hakuna maiti inayoelea.

305
00:36:32,623 --> 00:36:36,616
Hakuna mtu mwingine aliyesema hivyo. Ni uongo.

306
00:37:00,251 --> 00:37:01,775
Je, ninaweza kula?

307
00:37:02,420 --> 00:37:04,251
Nilikuambia siitaji.

308
00:37:20,204 --> 00:37:21,569
Utakufa!

309
00:37:22,607 --> 00:37:26,600
Sina sumu. The
vyumba vingine vilipata mkate, pia.

310
00:37:28,512 --> 00:37:30,503
Kwa hivyo, yangu iko wapi?

311
00:37:33,584 --> 00:37:35,381
Ulisema hauitaji yoyote.

312
00:37:57,341 --> 00:37:59,605
Acha nipate pia.

313
00:38:00,144 --> 00:38:02,635
Ulikula kipande kizima jana.

314
00:38:17,995 --> 00:38:20,463
Ulikuja kuniona tena ...

315
00:38:21,265 --> 00:38:23,096
Lazima iwe ngumu kwako.

316
00:38:24,001 --> 00:38:29,200
Dada yangu anataka kila mtu
kumpa vitu vyao.

317
00:38:29,373 --> 00:38:35,107
Kila kitu kinaweza kuwa bure,
lakini kwa pamoja wangeweza kusaidia.

318
00:38:39,884 --> 00:38:43,980
Labda unajaribu tu kupata vitu.

319
00:38:45,690 --> 00:38:49,319
Ikiwa mtu mmoja anaweza kuwa
kusaidiwa, kila mtu atakuwa.

320
00:38:50,928 --> 00:38:52,919
Naam, tuone...

321
00:38:58,436 --> 00:39:00,267
Je, hii itasaidia?

322
00:39:05,209 --> 00:39:07,040
Bado wewe ni mchanga sana.

323
00:39:08,212 --> 00:39:09,975
Hii ni nini?

324
00:39:10,581 --> 00:39:12,549
Umekuwa hapa kwa muda gani?

325
00:39:14,485 --> 00:39:16,180
Leo ni siku ya tatu.

326
00:39:16,721 --> 00:39:18,621
Nimekuwa hapa sita.

327
00:39:20,024 --> 00:39:22,458
Una saa au kitu?

328
00:39:32,069 --> 00:39:33,366
Je, una njaa?

329
00:39:34,338 --> 00:39:36,431
Dada yangu alishikilia mkate wote.

330
00:39:36,941 --> 00:39:38,966
Hii ndiyo yote unayo?

331
00:39:39,210 --> 00:39:41,007
Uliuliza kila mtu?

332
00:39:43,147 --> 00:39:44,910
nilizungumza na kila mtu.

333
00:39:48,686 --> 00:39:50,017
naapa.

334
00:39:50,187 --> 00:39:53,054
Na kuna mtu
katika chumba tupu sasa.

335
00:39:56,694 --> 00:40:00,289
Alikamatwa jana usiku
huku akikimbia.

336
00:40:04,835 --> 00:40:08,566
Kwa hivyo, yuko siku ya kwanza.

337
00:40:08,973 --> 00:40:12,067
Tuko siku ya tatu.

338
00:40:13,010 --> 00:40:16,571
Msichana wa chuo kikuu yuko siku ya pili.

339
00:40:18,382 --> 00:40:20,577
Mwanamke wa chumba hiki ni siku ya sita.

340
00:40:28,392 --> 00:40:32,294
Mtu ambaye alikuwa katika chumba hiki hayupo.

341
00:40:32,897 --> 00:40:34,592
Umeondoka?

342
00:40:35,132 --> 00:40:38,329
Ndio ... Labda alitoroka.

343
00:43:07,718 --> 00:43:11,119
Lazima awe mwanamke kutoka chumba cha kwanza!

344
00:43:33,777 --> 00:43:35,972
Mahali hapa ni nini?

345
00:44:01,438 --> 00:44:04,202
Mtu mmoja anauawa
kwa siku, kwa utaratibu.

346
00:44:05,042 --> 00:44:09,672
Anapenda kukatisha watu
siku ya sita saa sita.

347
00:44:12,282 --> 00:44:15,342
Sidhani kama aliwahi
huvunja utaratibu wake.

348
00:44:16,320 --> 00:44:19,619
Kwake, ni kama kupiga mswaki.

349
00:44:20,157 --> 00:44:22,682
Najua hutauawa.

350
00:44:25,262 --> 00:44:28,959
Unaweza kuzunguka kwa uhuru,
kwa hivyo utaishi kwa muda mrefu zaidi.

351
00:44:30,701 --> 00:44:32,259
nakuonea wivu...

352
00:44:33,303 --> 00:44:35,897
Ulimwambia ni siku yake?

353
00:44:37,374 --> 00:44:38,568
Hapana...

354
00:44:39,076 --> 00:44:42,773
Ikiwa ni wewe, ungetaka kujua?

355
00:45:38,569 --> 00:45:40,799
Nimefurahi umekuja. Tumia hii

356
00:45:41,271 --> 00:45:43,432
hata hivyo unapenda na dada yako.

357
00:45:44,875 --> 00:45:46,001
Je, una uhakika?

358
00:45:47,411 --> 00:45:49,003
Siitaji.

359
00:45:54,718 --> 00:45:55,742
Lakini...

360
00:46:00,124 --> 00:46:02,092
Kwa nini anatuua?

361
00:46:03,994 --> 00:46:05,552
sijui.

362
00:46:23,080 --> 00:46:24,547
Mkono wako una joto sana.

363
00:46:56,713 --> 00:46:59,147
Mtu anakuja. nitakamatwa.

364
00:46:59,950 --> 00:47:01,747
Tuuawe pamoja.

365
00:47:02,619 --> 00:47:04,280
Sitaki kufa peke yangu!

366
00:47:05,956 --> 00:47:07,685
siwezi! Tafadhali...

367
00:48:20,297 --> 00:48:21,525
Satoshi!

368
00:48:26,770 --> 00:48:27,828
Shit!

369
00:48:31,842 --> 00:48:35,243
Nilidhani umeuawa pia.

370
00:48:52,296 --> 00:48:53,695
Yeye ni nani?

371
00:48:56,934 --> 00:48:58,902
Sikuweza kuona uso wake.

372
00:49:01,371 --> 00:49:02,633
Lakini yeye ni mkubwa.

373
00:49:03,807 --> 00:49:05,672
Je, wawili kati yetu wanaweza kumchukua?

374
00:49:09,646 --> 00:49:13,275
Ana msumeno.

375
00:49:19,923 --> 00:49:24,656
Kuna jambo la bar
kuufunga mlango.

376
00:49:26,663 --> 00:49:28,927
Nilisikia sauti ya chuma.

377
00:49:31,969 --> 00:49:33,698
Je, una uhakika kuwa si kufuli?

378
00:50:25,288 --> 00:50:26,448
Usiingie!

379
00:50:26,590 --> 00:50:28,455
Usimnyoshee kidole ndugu yangu!

380
00:50:50,080 --> 00:50:50,944
Satoshi!

381
00:51:01,458 --> 00:51:04,154
Anakuja kutuua hivi karibuni.

382
00:51:04,628 --> 00:51:08,086
Lakini yeye hajui
unatoka chumba hadi chumba.

383
00:51:09,099 --> 00:51:11,158
Waambie kila mtu hali hiyo.

384
00:51:12,135 --> 00:51:15,263
Ikiwa tutafanya vizuri, wote watakubali.

385
00:51:15,772 --> 00:51:17,603
Lakini vipi kuhusu wewe?

386
00:51:54,377 --> 00:51:55,309
Kwa njia hiyo.

387
00:51:59,916 --> 00:52:00,439
Njoo.

388
00:52:01,118 --> 00:52:02,676
Fanya haraka. Hebu tutoroke!

389
00:52:54,070 --> 00:52:55,867
nataka kwenda nyumbani.

390
00:52:57,207 --> 00:52:59,004
Unapofanya, lazima uoge.

391
00:52:59,176 --> 00:53:00,575
Unanuka.

392
00:53:09,719 --> 00:53:12,950
Nilipozaliwa, ulifikiria nini?

393
00:53:14,858 --> 00:53:16,826
''Ni kitu gani hiki?''

394
00:53:17,227 --> 00:53:20,754
Kwa kusema ukweli, sikufanya hivyo
amini tunahusiana.

395
00:53:52,195 --> 00:53:53,594
Sis...

396
00:54:08,712 --> 00:54:13,411
Twende tuwaite polisi.

397
00:54:47,784 --> 00:54:52,016
Yui lchikawa

398
00:54:52,289 --> 00:54:56,282
Kenta Suga

399
00:54:56,526 --> 00:54:59,893
Bongo: Satoko Okudera

400
00:55:00,163 --> 00:55:03,326
Imeongozwa na Masanori Adachi

401
00:55:11,241 --> 00:55:14,233
Hadi sasa

402
00:56:25,115 --> 00:56:29,518
Mlundikano mkubwa umetokea.

403
00:56:29,619 --> 00:56:33,555
Watu wawili wameuawa
na watatu kujeruhiwa vibaya.

404
00:56:33,923 --> 00:56:38,656
Trafiki inadhibitiwa
karibu na eneo la ajali.

405
00:57:02,852 --> 00:57:04,114
Ulikuja lini nyumbani?

406
00:57:06,556 --> 00:57:07,750
Je, unahitaji msaada wowote?

407
00:57:11,361 --> 00:57:12,259
Hapana.

408
00:57:15,265 --> 00:57:16,630
Sawa, basi.

409
00:57:18,668 --> 00:57:19,999
Jitahidi uwezavyo.

410
00:57:22,439 --> 00:57:24,600
Unakunywa juisi nyingi sana.

411
00:57:29,446 --> 00:57:30,913
Ulifanya kazi yako ya nyumbani?

412
00:57:31,080 --> 00:57:32,172
Bado.

413
00:57:33,983 --> 00:57:37,749
Lakini baba aliniambia nifanye kazi kwenye fumbo.

414
00:57:39,722 --> 00:57:41,917
Kweli, baba yako hayupo.

415
00:57:42,091 --> 00:57:42,955
Je!

416
00:57:46,629 --> 00:57:49,189
Fanya kazi yako ya nyumbani sasa. Nitasaidia.

417
00:57:55,805 --> 00:57:56,863
Sawa.

418
00:58:02,345 --> 00:58:05,644
Kusoma katika mwanga huo
itafanya macho yako kuwa mabaya.

419
00:58:08,084 --> 00:58:12,180
Hebu kwenda nje na kunyakua
kitu kizuri cha kula.

420
00:58:14,057 --> 00:58:14,989
Sawa.

421
00:58:20,964 --> 00:58:23,023
Vipi kuhusu mama?

422
00:58:37,647 --> 00:58:42,641
Tangu siku hiyo, mama
akawa haonekani kwa baba...

423
00:58:43,286 --> 00:58:47,188
...na baba akawa haonekani kwa mama.

424
00:58:55,798 --> 00:58:56,287
Habari...

425
00:58:57,400 --> 00:58:58,867
Yupo baba.

426
00:59:07,577 --> 00:59:12,310
Inaweza kuwa chungu,
lakini baba yako amekwenda.

427
00:59:13,616 --> 00:59:16,881
Kuanzia sasa, ni sisi wawili tu.

428
00:59:17,153 --> 00:59:18,711
Lakini tutafanya tuwezavyo.

429
00:59:38,741 --> 00:59:39,469
Habari.

430
00:59:41,344 --> 00:59:43,141
Je! Unataka sanduku gani la chakula cha jioni?

431
00:59:58,728 --> 01:00:04,462
Je, unakumbuka siku yako
baba na mimi tulitoka kwenye gari?

432
01:00:08,972 --> 01:00:13,773
Uendeshaji wake ulisababisha ajali.

433
01:00:17,213 --> 01:00:18,771
Mwishoni...

434
01:00:22,619 --> 01:00:25,144
...ni mimi pekee niliyenusurika.

435
01:00:32,061 --> 01:00:36,623
Tulikuwa tunaelekea kwa mjomba wako.

436
01:00:38,735 --> 01:00:43,798
nilisababisha ajali ya gari.

437
01:00:47,310 --> 01:00:49,938
Nilikuwa sawa, lakini ...

438
01:00:51,180 --> 01:00:52,670
Mama yako...

439
01:01:09,666 --> 01:01:13,432
Niliweka wapi mkasi?

440
01:01:18,441 --> 01:01:20,773
Je, nimuulize baba?

441
01:01:28,484 --> 01:01:31,681
Umeweka wapi mkasi?

442
01:01:34,390 --> 01:01:38,053
Labda kwenye droo ya jikoni.

443
01:01:40,563 --> 01:01:42,463
kwenye droo ya jikoni.

444
01:02:15,665 --> 01:02:17,656
naweza kumuona baba.

445
01:02:22,638 --> 01:02:25,004
Mama yuko hapa pia.

446
01:02:25,842 --> 01:02:29,437
Sio mimi na wewe tu hapa.

447
01:02:32,648 --> 01:02:37,278
ikiwa kuna kitu unataka
mwambie mama, nitamwambia kwa ajili yako.

448
01:02:38,988 --> 01:02:40,012
naona...

449
01:02:40,523 --> 01:02:42,286
Ni kama yuko kweli.

450
01:02:54,971 --> 01:02:57,201
Sikumbuki kusema hivyo.

451
01:02:58,841 --> 01:03:00,331
Muulize lini.

452
01:03:04,881 --> 01:03:07,315
Anauliza lini...

453
01:03:09,051 --> 01:03:10,018
Wakati wote.

454
01:03:12,421 --> 01:03:15,390
Labda sio kwa maneno,
lakini alikuwa anawaza.

455
01:03:19,829 --> 01:03:21,660
Alisema 'wakati wote'.

456
01:03:22,131 --> 01:03:23,894
Anaonekana mwenye huzuni sana.

457
01:03:26,369 --> 01:03:28,894
mimi ndiye nina huzuni.

458
01:03:29,872 --> 01:03:31,635
Unapaswa kuona ukweli kidogo zaidi.

459
01:03:40,983 --> 01:03:42,507
nimechoka.

460
01:03:46,622 --> 01:03:49,489
Mama alitoka chumbani. Je, hujali?

461
01:03:54,997 --> 01:03:56,191
Mwache aende zake.

462
01:04:05,508 --> 01:04:10,070
Nenda ukamwambie...

463
01:04:16,552 --> 01:04:19,578
''Nimefurahi sana kwamba umeenda.''

464
01:04:48,284 --> 01:04:51,219
Alisema nini?

465
01:05:00,363 --> 01:05:06,165
Alisema anafurahi kwamba umeenda.

466
01:05:19,348 --> 01:05:20,610
Kisha...

467
01:05:24,120 --> 01:05:28,250
Nenda umwambie baba yako...

468
01:05:34,864 --> 01:05:36,491
natamani sana...

469
01:06:55,811 --> 01:06:57,779
pembeni yangu...

470
01:06:58,581 --> 01:07:00,811
....kitu kililipuka.

471
01:07:18,868 --> 01:07:20,995
samahani kabla.

472
01:07:31,313 --> 01:07:33,008
Unataka chai?

473
01:07:52,168 --> 01:07:53,658
Juisi.

474
01:08:00,142 --> 01:08:02,007
Nitaleta baadhi.

475
01:08:40,015 --> 01:08:42,984
Hata hukuangalia
kwangu nilipopiga simu.

476
01:08:51,460 --> 01:08:55,157
Unaweza kwenda kuuliza nini yako
mipango ya mama ni kesho?

477
01:09:27,930 --> 01:09:29,557
Kuna nini?.

478
01:10:15,844 --> 01:10:21,043
Ulimwengu wa baba na ulimwengu wa mama
wameanza kutengana.

479
01:11:05,294 --> 01:11:06,192
Kuna nini?

480
01:11:08,864 --> 01:11:11,196
Siwezi kuwaona nyote wawili tena.

481
01:11:13,869 --> 01:11:16,064
Mama na wewe.

482
01:11:18,107 --> 01:11:20,200
Ninaweza tu kuona mmoja wenu.

483
01:11:24,480 --> 01:11:25,310
Je!

484
01:11:26,348 --> 01:11:29,146
Nikiwa na wewe, siwezi kumuona mama.

485
01:11:35,391 --> 01:11:36,619
Njoo hapa.

486
01:11:52,975 --> 01:11:54,636
Hiyo haiwezi kuwa kweli.

487
01:12:00,649 --> 01:12:02,310
samahani.

488
01:12:52,201 --> 01:12:54,431
Mama...

489
01:12:57,039 --> 01:13:00,202
Unakumbuka uliniambia nini hapo awali?

490
01:13:01,643 --> 01:13:02,575
Kuhusu nini?

491
01:13:04,813 --> 01:13:10,581
Ulisema, 'Kuanzia sasa, ni tu
wawili wetu. Lakini tutafanya tuwezavyo.'

492
01:13:15,257 --> 01:13:16,918
nakumbuka.

493
01:13:18,427 --> 01:13:20,122
nimeamua...

494
01:13:25,067 --> 01:13:29,128
... kuishi katika ulimwengu wako.

495
01:13:48,590 --> 01:13:54,859
Baada ya siku hiyo, sikuweza
muone baba yangu tena.

496
01:14:14,550 --> 01:14:18,646
Unasema baba yako
alikufa katika ajali ya gari.

497
01:14:19,621 --> 01:14:21,111
ls hiyo ni sawa?

498
01:14:26,662 --> 01:14:32,066
Kisha, mtu ni nani
amesimama nyuma yako?

499
01:14:57,192 --> 01:14:59,820
Hakuna mtu huko.

500
01:15:09,671 --> 01:15:14,199
Inaonekana kama hawezi
kumuona baba yake tena.

501
01:15:16,612 --> 01:15:18,739
Anaweza kusikia sauti yake ...

502
01:15:19,748 --> 01:15:22,512
Lakini inaonekana kama hawezi kusikia yangu.

503
01:15:23,151 --> 01:15:30,353
Hata anapogusa mkono wake au
kichwa, hajisikii chochote.

504
01:15:30,659 --> 01:15:35,687
Wakati ninamkumbatia, mwili wake
hupoteza nguvu zake zote.

505
01:15:36,031 --> 01:15:39,523
Ni kama anakuwa mwanasesere.

506
01:15:46,375 --> 01:15:47,535
kwa kifupi...

507
01:15:51,246 --> 01:15:54,477
Baada ya mabishano yako usiku ule...

508
01:15:54,583 --> 01:15:59,179
...nyinyi wawili mliishi kama
ikiwa wengine wamekufa.

509
01:15:59,555 --> 01:16:06,427
Ulimlazimisha mtoto wako kuamini

510
01:16:08,063 --> 01:16:10,088
Hiyo ndiyo sababu.

511
01:16:22,544 --> 01:16:27,174
Hakukuwa na ajali ya gari.

512
01:16:28,984 --> 01:16:32,613
Ilisikitisha kwamba sikuweza
kumuona baba yangu tena, lakini...

513
01:16:39,061 --> 01:16:42,428
Nadhani ilikuwa kwa bora.

514
01:17:34,983 --> 01:17:38,544
Nilichotaka ni kuwaona mama na baba...

515
01:17:38,820 --> 01:17:41,584
...furaha pamoja tena.

516
01:17:48,597 --> 01:17:52,693
Anju Suzuki

517
01:17:53,735 --> 01:17:57,831
Ryunosuke Kamiki

518
01:17:58,874 --> 01:18:02,935
Tetta Sugimoto

519
01:18:03,979 --> 01:18:08,075
Bongo: Kohta Yamada

520
01:18:09,117 --> 01:18:13,213
Imeongozwa na Masaaki Komiya

521
01:18:14,756 --> 01:18:17,691
SO (Nyingine Muhimu)
1. mzazi au rika, 2. mke/mume

522
01:18:17,826 --> 01:18:20,761
mbali
umbali zaidi wa hizo mbili

523
01:18:26,334 --> 01:18:30,168
Hidamari hakuna shi

524
01:18:51,660 --> 01:18:52,388
Habari za asubuhi.

525
01:18:55,230 --> 01:18:56,492
Wewe ni nani?

526
01:18:56,765 --> 01:18:58,926
mimi ndiye niliyekuumba.

527
01:19:03,472 --> 01:19:04,632
Unaweza kuamka, sivyo?

528
01:19:04,773 --> 01:19:05,705
Ndiyo.

529
01:19:07,275 --> 01:19:08,572
Nifuate, tafadhali.

530
01:19:08,677 --> 01:19:09,666
Ndiyo.

531
01:19:12,147 --> 01:19:16,675
Skrini, Ubao wa Hadithi,
Muundo wa Wahusika: Usamaru Furuya

532
01:19:17,919 --> 01:19:22,083
Sauti: Kasumi Suzuki, Suwaru Ryu

533
01:19:23,158 --> 01:19:27,254
Imeongozwa na Kuhuishwa
na Junpei Mizusaki

534
01:19:30,365 --> 01:19:32,833
Hongera kwa kuzaliwa kwako.

535
01:19:33,435 --> 01:19:39,465
Hidamari hakuna shi

536
01:19:44,479 --> 01:19:45,878
Je, hilo ni jua?

537
01:19:46,515 --> 01:19:51,145
Mfiduo kwa mionzi ya jua kidogo
huongeza joto la mwili.

538
01:19:51,586 --> 01:19:52,678
Njoo huku.

539
01:19:56,191 --> 01:19:59,524
Angalia pale, kwenye nyumba iliyoko msituni.

540
01:20:00,996 --> 01:20:03,965
Hapo ndipo utanitumikia.

541
01:20:25,187 --> 01:20:26,313
Ingiza.

542
01:20:27,989 --> 01:20:30,253
Ningependa utengeneze kahawa.

543
01:20:30,692 --> 01:20:33,525
Najua kahawa ni nini,
lakini sijui jinsi gani.

544
01:20:33,962 --> 01:20:34,929
Loo, hiyo ni kweli.

545
01:20:47,676 --> 01:20:49,701
Naam, tafadhali jaribu baadhi.

546
01:20:50,011 --> 01:20:51,945
Nimekariri jinsi ya kuifanya.

547
01:20:52,080 --> 01:20:54,173
Wakati ujao, nitafanya hivyo.

548
01:20:55,951 --> 01:20:57,111
Ni vipi?

549
01:20:57,252 --> 01:20:59,413
Sipendi ladha hii.

550
01:20:59,621 --> 01:21:02,454
Ulisanidiwa kwa njia hiyo.

551
01:21:07,028 --> 01:21:08,290
Sasa jaribu.

552
01:21:10,799 --> 01:21:16,795
Utamu ulioongezeka hurahisisha
ili mwili wangu uipate kwa njia ya kawaida.

553
01:21:32,554 --> 01:21:35,114
Je, kuna watu wengine mahali pengine?

554
01:21:37,158 --> 01:21:38,887
Hakuna watu wengine.

555
01:21:57,913 --> 01:22:00,108
Utalishughulikiaje hilo?

556
01:22:04,986 --> 01:22:06,920
Nataka ujifunze juu ya kifo.

557
01:22:25,307 --> 01:22:26,706
Wacha tule.

558
01:22:27,275 --> 01:22:29,470
Ni nzuri, lakini chumvi kidogo.

559
01:22:30,011 --> 01:22:31,035
ninaelewa.

560
01:22:32,180 --> 01:22:33,807
Je! unajua hii ilifanya nini?

561
01:22:35,951 --> 01:22:37,748
Kuna sungura.

562
01:22:37,986 --> 01:22:40,079
Nimeiona asubuhi ya leo.

563
01:22:41,523 --> 01:22:46,620
Ili kutafuna kwa uhuru
chakula tunachokula ni cha kuchukiza.

564
01:24:14,182 --> 01:24:18,551
ln 4,730,032,881 sekunde...

565
01:24:19,120 --> 01:24:21,554
...matendo yangu yatakoma.

566
01:24:22,090 --> 01:24:27,687
Matendo ya maisha yote
lazima mambo yakome siku moja.

567
01:24:45,947 --> 01:24:47,471
Sauti hiyo ni nzuri.

568
01:24:47,582 --> 01:24:50,949
Muziki wa ajali uliotengenezwa na upepo.

569
01:24:51,686 --> 01:24:53,950
napenda sauti hiyo.

570
01:24:57,158 --> 01:25:00,059
3...2...1

571
01:25:01,763 --> 01:25:05,199
Ina mwezi mmoja kabisa
ilipita tangu nizaliwe.

572
01:25:09,771 --> 01:25:12,968
Kwa wiki moja ... nitakufa.

573
01:25:14,542 --> 01:25:17,306
ningependa unizike kwenye kilima.

574
01:25:17,979 --> 01:25:20,539
Ndio maana nilikuumba.

575
01:25:21,816 --> 01:25:23,010
ninaelewa.

576
01:25:35,630 --> 01:25:37,222
Oh, wewe tena.

577
01:26:20,375 --> 01:26:22,138
Sehemu gani imevunjwa?

578
01:26:22,710 --> 01:26:24,143
Bado una joto.

579
01:26:26,414 --> 01:26:28,609
Nitamfanya akutengenezee.

580
01:27:11,492 --> 01:27:13,756
Ni nini kilitokea kwako?

581
01:27:14,662 --> 01:27:15,993
Tafadhali itengeneze.

582
01:27:17,165 --> 01:27:18,655
Tafadhali rekebisha sungura huyu.

583
01:27:19,200 --> 01:27:21,134
Tayari nimekufa.

584
01:27:23,438 --> 01:27:26,236
Unahitaji matengenezo. Twende kwenye kibanda.

585
01:27:35,083 --> 01:27:39,281
Bila kutarajia, nilimpenda sungura huyu.

586
01:27:44,092 --> 01:27:46,287
Ndivyo kifo kilivyo.

587
01:27:57,739 --> 01:27:58,899
samahani...

588
01:28:04,045 --> 01:28:05,808
nimechukia ulichofanya.

589
01:28:07,682 --> 01:28:09,616
Kwa nini uliniumba?

590
01:28:10,718 --> 01:28:12,583
Baada ya kufa...

591
01:28:13,955 --> 01:28:17,186
Itabidi nikuzike... Hiyo inaniumiza.

592
01:28:31,272 --> 01:28:34,264
Sitakuwa mpweke hapa, na ndege.

593
01:28:39,480 --> 01:28:41,505
nitakufa kesho mchana.

594
01:28:59,300 --> 01:29:00,665
Muda gani umesalia?

595
01:29:01,302 --> 01:29:03,031
Sekunde 1 729.

596
01:29:05,440 --> 01:29:09,809
Ninajua pia wakati halisi nitaacha.

597
01:29:10,912 --> 01:29:13,904
Na unajua, pia.

598
01:29:15,149 --> 01:29:16,878
Nilipoanguka kutoka kwenye mwamba ...

599
01:29:18,219 --> 01:29:19,880
Niliona msitu ...

600
01:29:20,054 --> 01:29:21,783
... umbo la kweli.

601
01:29:27,362 --> 01:29:30,820
Muda mrefu uliopita...

602
01:29:31,399 --> 01:29:34,129
...wanadamu walitoweka, sivyo?

603
01:29:36,938 --> 01:29:39,429
Umekuwa peke yako kwa muda gani?

604
01:29:40,975 --> 01:29:43,409
Nilitengenezwa miaka 150 iliyopita.

605
01:29:43,978 --> 01:29:49,109
Mwanamke aliyeniumba aliumbwa 150
miaka iliyopita na kabla ya hapo na mtu ...

606
01:29:49,283 --> 01:29:51,410
... na zilitengenezwa na mtu ...

607
01:29:52,320 --> 01:29:56,279
Mzunguko huu umejirudia
tangu wanadamu walitoweka.

608
01:29:57,091 --> 01:30:00,254
Lakini nilikuwa na yangu
kusudi la kukuumba.

609
01:30:00,962 --> 01:30:06,423
Kwa sababu ninashukuru sana
Nilizaliwa katika ulimwengu huu.

610
01:30:11,506 --> 01:30:12,734
Asante.

611
01:31:33,354 --> 01:31:35,879
ZOO

612
01:34:58,859 --> 01:35:00,258
Picha nyingine?

613
01:35:36,630 --> 01:35:38,097
naichukia.

614
01:36:54,308 --> 01:36:55,866
Hiyo iliumiza.

615
01:37:14,328 --> 01:37:18,697
Hii ndiyo alama yetu.

616
01:38:15,923 --> 01:38:18,323
Picha moja kila siku...

617
01:38:18,592 --> 01:38:22,028
Jana na leo
picha ni karibu sawa.

618
01:38:22,463 --> 01:38:25,955
Lakini bila shaka, wafu
mwili unaendelea kubadilika.

619
01:38:27,568 --> 01:38:30,833
Ni kana kwamba bado yu hai.

620
01:39:13,447 --> 01:39:14,505
Geuka nyuma.

621
01:39:14,982 --> 01:39:15,676
Je!

622
01:39:41,175 --> 01:39:44,076
Zoo? Lazima utanike.

623
01:39:46,880 --> 01:39:47,744
Tafadhali rudi nyuma.

624
01:40:28,489 --> 01:40:30,286
Mbaya sana.

625
01:41:36,457 --> 01:41:37,481
Habari...

626
01:41:38,625 --> 01:41:40,456
Je, haionekani kama...

627
01:41:42,463 --> 01:41:47,958
...siku moja, wanyama wote
waasi dhidi ya wanadamu...

628
01:41:48,402 --> 01:41:50,962
...na kutoroka kutoka hapa?

629
01:41:52,306 --> 01:41:55,400
Wanyama wangewezaje kufungua vizimba vyao?

630
01:42:00,814 --> 01:42:03,806
Je, unaweza kufungua...

631
01:42:05,085 --> 01:42:06,643
... ngome yako mwenyewe?

632
01:42:15,496 --> 01:42:17,464
naweza kukumbuka...

633
01:42:19,133 --> 01:42:24,400
... nilipokuwa mdogo, nilitumia
kutazama pundamilia kila wakati.

634
01:42:28,308 --> 01:42:31,106
Ningeangalia michirizi yao ...

635
01:42:31,345 --> 01:42:35,577
... na ninahisi kama nilikuwa
niliingia ndani. Sikuweza kuangalia pembeni.

636
01:42:40,554 --> 01:42:46,515
Kabla sijajua, kila mtu
nilikuwa nimepotea na nilipotea.

637
01:42:50,130 --> 01:42:54,499
Ningetembea pande zote
na sikuweza kupata njia ya kutoka.

638
01:42:56,136 --> 01:42:59,333
Ilikuwa kama kuwa kwenye maze.

639
01:43:15,322 --> 01:43:16,220
Samahani...

640
01:43:22,930 --> 01:43:26,058
Acha kuchukua picha yangu.

641
01:43:31,038 --> 01:43:33,063
Nilikuambia ninachukia.

642
01:43:59,733 --> 01:44:03,191
Tuachane.

643
01:44:03,370 --> 01:44:04,962
Usiwe na hasira.

644
01:44:06,306 --> 01:44:09,707
Umechoka. Hebu
nenda mahali fulani ukapumzike.

645
01:44:11,678 --> 01:44:13,839
Au tunaweza kukaa hapa ukipenda.

646
01:44:16,650 --> 01:44:18,481
Hukunisikia?

647
01:44:20,320 --> 01:44:22,754
Nilisema tumemaliza.

648
01:44:28,028 --> 01:44:29,620
Lakini unajua...

649
01:44:30,230 --> 01:44:33,131
... siwezi kuishi bila wewe.

650
01:44:35,702 --> 01:44:37,033
Sawa, basi...

651
01:44:38,605 --> 01:44:39,867
Kwa nini usife?

652
01:44:44,878 --> 01:44:46,903
Bado huelewi?

653
01:44:48,615 --> 01:44:52,984
Wewe sio mwanaume pekee duniani.

654
01:47:22,736 --> 01:47:27,901
Baada ya hapo, pundamilia alitoweka.

655
01:52:22,469 --> 01:52:24,630
Bustani ya wanyama...

656
01:52:27,107 --> 01:52:29,541
sijaipata...

657
01:54:14,314 --> 01:54:16,373
Bado huelewi?

658
01:54:17,584 --> 01:54:22,385
Wewe sio mwanaume pekee duniani.

659
01:55:55,982 --> 01:55:59,884
Kuanzia wakati huo, mtu asiyejulikana ...

660
01:56:00,853 --> 01:56:06,052
...akamtumia mtu huyo picha moja
ya mwanamke kila siku...